Pełnie Księżyca

Nazwy pełni a polska tradycja ludowa

Popularne dziś określenia, takie jak Wolf Moon czy Harvest Moon, wywodzą się z tradycji północnoamerykańskich i zostały rozpowszechnione w kulturze anglojęzycznej. W Lunar Frame polskie formy, np. „Wilczy Księżyc”, traktujemy jako tłumaczenia tych nazw, a nie jako dawne polskie nazwy ludowe.

Polskie źródła etnograficzne opisują natomiast własne określenia faz i samego Księżyca, m.in. „nowy miesiąc”, „stary miesiąc”, „schód”, „miesiąc”, „miesiączek” czy „rogacz”. W materiałach, na których się opieramy, nie występuje analogiczny system osobnych nazw kolejnych pełni w roku.

Źródła: Royal Museums Greenwich; Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu; Brama Grodzka/Teatr NN